立德立功在汝为，浮云富贵亦何奇。
山移志定无愚智，水落痕残识盛衰。
老大虚生常自儆，忧患久处是良师。
蒲籝未有黄金界，此语长书座右宜!
〔白话译文〕
古人曾经说过：“太上有立德，其次有立功，此之谓不朽”，那么，要想作一个堂堂正正的人，就得要正確的选上“立德、立功”的人生目标。一个人决不能只贪图富贵，孔子不是已经评论过了吗，他说“富贵于我如浮云”。专讲个人生活享受的人生观，是没有任何价值的!崇高的人生目标拟定了,就要像“愚公移山”那样去努力实现它，而不要去讥评愚公的蠢笨、羨慕智叟的聪明!社会的发展历程，正像自然界中水涨水落留在石壁上的痕迹，我们完全可以根据水痕来悟出社会盛衰演变的规律，还可以借此规律来指导我们在现实社会活动中的前进方向嘛!
我常常感到人的一生，决不可到老来才“失悔”，我经常就以古人“少壮不努力，老大徒伤悲”的名言来警惕自己，也经常觉得古人说过的“忧劳可以兴国、逸豫可以亡身”的话，真是人生活动的“导向良言”，我时时在注意，也希望你们能够注意!《汉书•韦贤传》云：“遗子黄金一籝，不如一经”。同样，在我的粗布口袋里，也没有黄金留给你们，倒是这几句话值得留给你们，让你们永远书在“座右”，随时勉励自己，以求无愧于此生!
已卯春正月初八日 应雅清、茂延之嘱，将此诗译为现代散文。
85岁庞存周於渝州大学小苑寓所