星加坡南侨筹赈总会主席陈嘉庚〔1〕先生转马来亚〔2〕全体华侨公鉴：
    诸君对祖国抗战，出钱出力，功勋卓著。太平洋大战的爆发，诸君不畏强敌，冒矢当坚，配合盟军，壮烈搏斗，不独为全国同胞所颂扬，且为世界人所钦佩。现抗战胜利，敌人屈膝，而诸君仍在水深火热之患难中，澜等远望南天，曷胜惓念，除电请美洲侨胞团体急筹粮食、药材、旧衣运交阁下，急谋救助，并由参政会提案，请政府一面向英交涉改良待遇，一面切实救济外，谨专电慰问，至希鉴纳悃诚，为国珍摄。
    张  澜
    三月二十八日

    注  释：
    〔1〕陈嘉庚(1874—1961)，福建同安县集美社(今厦门市集  美镇)人。爱国华侨领袖，著名教育家。抗日战争时期，任南洋华侨筹赈祖国难民总会主席，积极支持国内的抗战事业。抗日战争胜利后，积极参加反蒋爱国民主运动。中华人民共和国成立后，曾任中央人民政府委员、政协全国委员会副主席，全国人大常委会委员、中华全国归国华侨联合会主席。
    〔2〕马来亚  今马来西亚旧称。

 据《中国民主同盟历史文献》(1941—1949)刊印。