先考秀才公为吾祖扶九公之长子，原名文倬，更名本清，别号海楼。世居南充之张观沟〔1〕。少勤学，举秀才。祖父母殁，与先妣王太夫人奉养曾祖父曾继祖母，勤顺如子。兄弟五人析居后，有田不足四亩，乃授徒，藉馆谷以自给。后移居西充之召善沟〔2〕，佃田耕种，亲自督理农事；日仍课澜兄弟读，极辛劳。家中丁口逾二十，岁不丰，尝累月食不得米，未尝向人言穷。终生衣布服，尝着一羊裘，为吾祖遗物，虽敝不肯易。族人多贫苦，乃于族中设义庄会。有老不得养，幼不得教，女无以嫁，死无以葬者，皆厚助之。与乡人处，为子言孝，为父言慈，为贫人言勤勉，为富人言仁厚，恒视其身境之不同而谆谆告以所应知之道。
    平生无不检之行，无苟取之财。常教澜兄弟曰：“人虽贫贱，善当为，恶不可为也。”前先妣二十年卒。先妣性甚刚，治家有法，无敢怠惰。澜任省长时，犹督吾妇及娣姒勤农作，诸孙虽幼，或分以饵饼，或给以数钱，必诱之使勤。居贫久，甚俭约，而待人则以刻薄为戒。荷肩舆者至，吾家必款之以酒食，谓其同是人子而特劳苦者也。澜先后任川北宣慰使、嘉陵道尹、四川省长，家贫如故，但勉以做好官，未尝索一钱以裕家。澜于宣慰使解职后，曾负债钱六百缗，还期将届，欲再贷于人，先妣则允鬻所购置之微产以偿，而以勿轻求人为勖。澜之居官不敢贪污，能自立于世不为夸毗者，实先考妣德行之所陶成。先考生于前清道光十七年(丁酉)九月八日，卒于光绪二十六年(庚子)闰八月一日，享年六十有四。先妣生于道光十八年(戊戌)闰四月十六日，卒于中华民国九年(庚申)七月九日，享年八十有三。殁皆在召善沟，而归葬于罗家沟之祖茔。有子男四人，长从善、次涛，次澜、次溏。女七人，长适刘，次适陈，次适吴，次适王，次适吴，次适李、次适杨。有孙男十六人、女十六人，曾孙男女若干人。今距先妣之卒又二十年矣，始伐石树碑焉。
    呜呼!殖善于贫困者多兴，求安于富贵者自贱，后世子孙其毋忘祖德。
    中华民国二十九年二月第三男张澜敬谨撰文

    注  释：
    〔1〕张观沟  现属西充县连池乡观音堂村。
    〔2〕召善沟  现西充县永清乡赵山沟村。

    据手稿