刘副主席，诸位同志：
    今天诸位聚集在这里来为我祝寿，这真叫我高兴得不知道用什么语言来表示感谢。
    中国以往有句话，人生七十古来稀。在中国这个国家里，长寿虽然是件很难而可贵的事，但一个人的价值，亦不是以寿的长短来计算。立德立功立言，这是中国估计一个人的价值的标准，一个人要对国家，对社会，对人民有贡献，这才算得是有价值的人生。在这方面，我今天虽然八十岁了，我却很惭愧。我没有成绩可言，要和在座诸位比较起来，我更惭愧，我年龄比诸位都大，成绩比诸位都小。不过，我今天心里有件最高兴最快乐的事，我也要和诸位说说我今天的确很快乐，我能活到八十岁。因为，我活到了八十岁，我才看到了毛主席和中国共产党领导的人民革命的成功。我看到了中华人民共和国的成立，我看到了全中国劳动人民的大翻身。尤其是中国被帝国主义者压迫有一百一十年了，在这段国家被压迫的历史中我就活了七十余年，我真是幸运，我活到了八十。我亲眼看见中国人民把帝国主义者从中国驱逐出去了。我亲眼看见中国成了一个独立自主的强国。我还看见中国人民抗美援朝、保家卫国这个伟大神圣的反侵略运动，我相信我还要看到世界帝国主义的总崩溃。 
    就我一生所看到的来说，今天中国在毛主席领导之下，国家的进步的确是很快的。不过国家进步愈快，老年的人愈赶不上，愈感落伍，听周总理说过，中国进步很快，这些年来都是青年人教育老年人，这是事实。今天我愈是年老，愈感觉什么都不够，什么都要学习，都要向毛主席学习，向今天在座诸位学习，向一班年轻的入学习。我今天八十岁了，我还有一个要好好学习的决心。十八岁的青年朋友应该说学到老，我这个八十岁的老人今天是老要学。
    我今天真高兴，因为我活到了八十岁，居然看到了我们的国家改革进步，有这样光明灿烂的前途。我要借诸位为我祝寿的日子，举杯为诸位祝贺。
    祝刘副主席和在座诸位的健康，共享高龄!
    祝中国人民解放军和劳动人民的健康，同登寿域!
    祝我们伟大领袖毛主席的健康，毛主席万岁!
    中华人民共和国万岁!

----------------------------------------------------------　　
*1951年3月31日中央人民政府在中南海由刘少奇主持宴会为张澜祝寿。张澜作此热情的讲话，以示谢意 。