鞠生<1<先生：

 一月七日惠书奉悉，志纯世兄到上海时曾给我一信，离沪到秣稜镇时复来一信，以无钱用需我接济二十万元<3<，托张云川南下时带去。张云川业已如数带去，但无信来，不知其已得到否，亦不知其现在何处。因未得其回信，迟未复命，致以为歉，病中望好好调摄。农历新岁，特为祝贺，并致

   敬礼！                                                  

 弟  张澜

二月三日 

【注释】

<1<鞠生，即张元济（1867—1959），字菊生，（古）鞠同菊。浙江海盐人，爱国民主人士。自清末起，长期致力于文化出版事业，曾任商务印书馆董事长。建国后，曾任政协全国委员会委员，上海市文史研究馆馆长。

<2<秣陵镇，在江苏省江宁县南。

<3<这里指当时流通的人民币。中国人民银行自1955年3月起，发行新的人民币代替原来流通的旧人民币。按规定人民币新币一元等于旧币一万元。