素寒<1>先生：

 七月二十九日来函收到，关于你请求介绍至人民美术出版社学习一事，据悉，该社社长萨空了同志尚未回京，而该社并未作何具体决定。据中央美术学院展览工作室杨副主任谈，只能在你学习届满后遣回川北原保送机关，亦未便同意你留京学习，至人事资料的转移，按制度当由人事部门迳行函调，故我不能写信代为关照。又据杨副主任谈，你太主观，年来虽有进步，但距该室一般标准颇远，尚希努力纠正，迎头赶上。前赠助的伍拾万元<2>旅费，不宜轻易动支，应善为储存，备作回川北的旅费。

   此致

        敬礼！                                                

 张  澜                                             

七月三十一日 

【注释】

<1>康素寒，时任四川省西充中学美术教师。据1993年版《西充县志》载：康素寒，（1906—1969）原名天禄，西充人。以家贫不能读中学为憾，更名康冻，号素寒。师范卒业，执教半年后，考入黄埔军校，毕业后，在甘肃兰州被西北军阀以共产党嫌疑犯为由监禁三年，出狱后曾任中校参谋年余，后入苏州艺术学校读书。1938年底，任四川省新繁县县长，后调任四川省乐至县县长，汶川县县长。回乡后，曾在巴蜀中学任教。文革中，其珍藏数十年的诗书字画被抄。

<2>伍拾万元，等于新发行的人民币伍拾元。中国人民银行自1955年3月起，发行新的人民币代替流通的旧人民币，按规定，人民币新币一元等于旧币一万元。