孝怀<1>先生：

 来函收悉，所言生活情况，我已商同黄任之<2>先生转知政务院，今据该院副秘书长辛志超复称：已电华东军政委员会先送你伍百万元<3>，以应急需等语，并根据你的生活情况，决定今后经常供给办法，用特复函。

   此致

      敬礼！                                             

  张 澜                                              

  十一月三日 

【注释】   

<1>孝怀，即周善培（1875—1958），社会活动家。原籍浙江。1905以来先后出任四川巡警道和劝业道总办，在四川最早推行近代警察制度和工商贸易。曾倡导和督促成立了川江轮船公司。著作有《周易杂卦正解》及《辛亥四川争路记》等。

<2>黄任之，即黄炎培，当时任政务院副总理。

<3>伍百万元，等于新发行的人民币伍百元。中国人民银行自1955年3月起，发行新的人民币代替原来流通的旧人民币，按规定人民币新币一元等于旧币一万元。