清璠<1>同志：

 九月二十一日来函，言及致力于新文学理论之研究，颇见你于工作中不无所得。惟无论作何研究，必待掌握马列主义毛泽东思想，乃能有正确之立场、观点、方法以从事。况新文学理论之研究，其实际效用，不止于教育学生，更应为工农兵服务，故尤须对毛主席文艺思想多下工夫；且其工农兵文艺方向，更非脱离实际者所能领悟。毛主席《在延安文艺座谈会上的讲话》对新文学理论之阐发尤明，希详加揣摩。《共同纲领》<2>复规定：“中华人民共和国的文化教育为新民主主义的，即民族的、科学的、大众的文化教育。……发展为人民服务的思想为主要任务。”（第四十一条）尤希本此原则，搞好教学工作，俾从理论与实际结合中，得以改造旧的思想体系。关于印行《讲义》事，即使富有教育意义而为人民所急需者，亦希慎重为之。

 此致 

     敬礼！                                                 

 张  澜                                          

 一九五二年九月廿六日 

【注释】

<1> 何清璠（1906—？），学者，书法家。《辛亥革命以来名人墨迹》（任学良主编，浙江美术学院出版社1990年出版）有记载，收录其行书毛泽东《和柳亚子先生》一幅。毛泽东原诗最早发表于《诗刊》1957年1月号，据此可知何氏卒于1957年以后。

<2>《共同纲领》：即《中国人民政治协商会议共同纲领》，其第四十一条为：“中华人民共和国的文化教育为新民主主义的，即民族的、科学的、大众的文化教育。人民政府的文化教育工作，应以提高人民文化水平、培养国家建设人才、肃清封建的、买办的、法西斯主义的思想、发展为人民服务的思想为主要任务。”