跃文〔1〕世侄足下：
    书来，以嘱荐爱莫能助，未即答。兹仔细寻绎书中旨趋，觉有与时代精神未能配合者数点。吾爱青年，吾爱后一代，矧在世交，不能不坦怀相告。记得左宗棠有这样两句话，“纨袴气不可有，孩子气不可无。”这就是说做人要留得青春常驻，要保持蓬蓬勃勃气象。尤其当此社会大转变的时候，理应兴高采烈，而来书则意态萧索，满纸牢骚，是何为者?此其一。新社会的最要条件，即在集团生活与合作精神，来书一开口即说：“生性鲁直，不善接物”。这完全是旧的名士习气，只讲孤高自赏，不讲分工合作。脱离群众，脱离现实，处今之世，殊不相宜。此其二。解放军所到之地，第一即为青年学子及学有专长者筹出路。如拟用其所学，应即就近打听，或报名登记，或参加短期训练，均系最好方法。小女茂延、淑延自参加此间革命大学后，布衣短服，吃苦耐劳，已完全成为新人。舍此不图，瞩望于人情上之推荐，即是失算。此其三。新政府之作风，最注意者是组织，是学习，决不容许突如其来的请托与说项。故我在此，决不轻易荐人，即荐亦不生效。即生效如果他本人的实际生活和人家配合不上，亦不旋踵即遭摒弃，此等事例不谓胜举。须知好的道路，系自家走出来的，此其四。一生自问并无特长，惟对人说话，从不稍涉诳骗。今之所言，当邀谅解。就中关于新社会新政治之趋势，尤望向熟人中多多传达，使认识不够者，勿复绕歪曲圈子，共同打起精神，推动历史前进，实为至幸。即祝
进步!

                     张  澜
                    二月十二日

注  释：
    〔1〕蒲跃文  蒲殿俊之子。