张澜《田家乐》诗浅析---张澜网(张澜纪念馆)

为纪念张澜同志诞生一百二十周年作

附诗：田家乐有田不如归，谢彼绶带婴。择地远洿泽，小舍斲木成。诛茅莫损花，屋脊令树平。宵晨风日佳，眷属玉冰清。忘世此爰居，计画漫纠萦。眇巧妇工织，主伯劳并耕。寻常足布谷，适意而靡争。负戴胜绂佩，教子规逃名。搏黍岂徒饱，农毕方授经。潜夫不自异，卑居饶远情。邻里白头翁，提壶时共倾。醉倒挂南窗，唤起参已横。清流离垢浊，知希有馀荣。谗无百舌忧，斗无批颊惊。得失信天缘，春锄安平生。
注释
1、有田不如归
不如归，鹧鸪鸟啼声若，不如归，此代“鹧鸪”鸟名
2、谢彼绶带婴
绶：即绶鸟，又名吐绶鸟，咽下有囊如小绶，五色彪炳，诗中“绶带”名词，用来系维幕或印玺，古代用颜色不同的绶带，标识官吏的身份和级别，婴：古代结冠的带子。
3、择地远洿泽
洿泽、鸟名，鹈鹕同音字，好群居，沉水食鱼，诗中“洿泽”，谓洿浊的湖泽。
4、小舍斲木成
斲木、鸟名，即啄木鸟。口如锥，长数寸。常啄木食虫。诗中谓砍伐木材之意。
5、诛茅莫损花
茅、鸟名，又名狂。即茅鸱。《山海经》谓似鹰而白。诗中谓茅草。
6、屋脊令树平
脊令、鸡鸰同音，鸟名，水鸟也。飞则鸣，行则摇。诗中“屋脊”个词，即屋顶。令，动名，使其也。
7、宵晨风日佳
晨风、鸷鸟名。诗中、晨、早晨。风、风雨的风。
8、眷属玉冰清
属玉、水鸟名。诗中“眷属”名词。即家属。“玉冰清”，如玉如冰之清白。
9、忘世此爰居
爰居、鸟名。汉武时瑯玛有大鸟如马驹，时人谓之爰居。《国语》海鸟有灵居。诗中爰、为也。居、居住。10、计画漫纠萦画、画眉鸟，飞不高，又称计丈眉，常居于篱笆间。诗中、计画一个词。纠、通纠、延蔓也。瓜滕之属，遇地物萦绕之，乃得上升。11、眇巧妇工织巧妇、鸟名。即鹪鸟，雌鴱。俗呼为巧妇。又鸱鹗一名巧妇。诗中“巧妇”谓妇女中善为手工者。此处有指妻子之意。眇、细看。12、主伯劳并耕伯劳、鸡鸟名，候鸟夏至来冬至去，善杀虫捕蛇。伯、诗中指男主人，妻子称丈夫亦曰伯，《诗经，伯兮》“自伯之东”。劳、勤劳。13、寻常足布谷布谷、鸟名，又名鸤鸠，春化为布谷诗中谓，布匹与谷物。14、适意而靡争意而，鷾鸸同音，燕子的别名，诗中，适意、满意，而、虚词。15、负戴胜绂佩戴胜、燕子名，东北称戴胜，诗中。负、载指劳动中的两种动作，即肩负背载之意。胜、超过，绂、系官印的丝带，佩、结于衣带上的饰物。16、教子规逃名子规、鸟名，出蜀中，传说蜀王望帝化为子规，诗中子、指儿子，规、规劝之意。17、搏黍岂徒饱搏黍、鸟名，黄鸟也，又名仓庚，诗中搏、攫取，黍、粮食。18、农毕方授经
毕方、传说中的怪鸟名。《山海经》：章莪之山，有鸟：其状如鹤，一足，赤文青质而白喙，名曰毕方，诗中毕、完结。方、才也，农事完了才教子女读书
19、潜夫不自异
夫不、鸟名，鳺鴀同音，即布谷鸟。诗中“潜夫”一名词。《东汉》王符著书，评论时政得失，不以名显。号曰《潜夫论》。
20、卑居饶远情
卑居，鸟名。乌鸦的一种。诗中谓偏僻卑陋的居住21、邻里白头翁
白头翁、鸟名，又名鶟、即鹕鸟，似雉，身白头青。诗中谓白发老头。
22、提壶时共倾
提壶：鸟名，唐刘禹锡诗。“池中科斗成文字。鸟听提壶忆献酬”，诗中谓、提着酒壶。
23、醉倒挂南窗
倒挂、鸟名，东坡诗，“蓬莱宫中花鸟使，绿衣倒挂扶桑曔，诗中，醉倒、一个词。“挂”动词，依靠意。
24、唤起参已横
唤起，鸟名，韩愈诗，“唤起窗全曙，催归日已西”。洪兴祖注，“唤起”、“催归”二禽鸟名。诗中谓被人叫起。
25、清流离垢浊
流离、鸟名。即袅，长大食其母。诗中“清流”一个词，清清流水。
26、知希有馀荣
希有、神话中的鸟名。诗中，希，少，知希，有知足意，即虽少，也满足，便随时有赢馀。
27、谗无百舌忧
百舌，鸟名。其鸣声反复如百鸟。故名，立春后即鸣转不已。夏至后即无声。冬至后即死，杜甫诗。“百舌来何处?重重只报春”。
28、斗无批颊惊
批颊，鸟名，诗中谓“打耳光”。
29、得失信天缘
信天，滇中有一个鸟叫信天翁，食鱼而不能捕。诗中谓，得与失都是天的缘分。
30、春锄安平生。
春锄、鸟名，即白鹭。诗中，春，用杵捣谷类。锄、农具。
译文：有田的人，不如回到田间去，把官印与冠带都交还官家。选择一一块良田，架起几间木房、屋旁栽花种树，生活在浓荫之中。当微风习习的早晨，夕阳西下的傍晚，对着冰清玉洁的家属。忘掉世界，心安理得地生活在小天地里，计划也不纷繁，女的织布、男的耕田，有衣穿饭吃，便心满意足不与外界发生争端，肩挑背驼都比穿官服佩官印好。教育子女也不

相关文章

第1页共4页

推荐文章

【字体小中大】【背景色】
关键词：田家乐 , 鸟名 , 写作背景 , 浅析 , 其它诗作 ,

相关文章

继续阅读 第1页 共4页

推荐文章

第1页共4页